- duro
- 1. 'đuro
adj
1) fest, hart, zäh
La carne está dura. — Das Fleisch ist zäh.
2) (fatigoso) anstrengend3) (severo) streng, hartun duro entrenamiento — ein hartes Training
4) (penoso, fatigoso) schwierig, schwervivir en duras condiciones — unter schwierigen Umständen leben
5) (inflexible) hart, unbeugsamun hombre duro — ein unbeugsamer Mann
6) (sin piedad) hart, kaltuna mirada dura — ein kalter Blick
7)linea dura — POL harter Kurs
8)duro de oído — schwerhörig
9)2. 'đuro advdroga dura — harte Droge
(fuerte) kräftig, tüchtig, ordentlich3. 'đuro m(moneda española) Duro mUn duro son cinco pesetas. — Ein Duro sind fünf Peseten.
(femenino dura) adjetivoharta las duras y a las maduras (figurado) in guten und in schlechten Zeitenser duro de pelar ein harter Brocken sein————————sustantivo masculino1. [moneda]Münze im Wert von fünf Pesetenestar sin un duro keinen Pfennig habenlo que faltaba para el duro (figurado) das hat gerade noch gefehlt2. [persona] harter Kerl————————adverbiohartduro1duro1 ['duro]I sustantivo masculinohistoria Fünfpesetenstück neutroII adverbiohart; ¡dale duro! (familiar) schlag (kräftig) zu!; (a personas) gib's ihm/ihr!————————duro2duro2 , -a ['duro, -a]adjetivohart; duro de corazón hartherzig; a duras penas mit Müh und Not; estoy contigo a las duras y las maduras ich gehe mit dir durch dick und dünn
Diccionario Español-Alemán. 2013.